A Red Line train rolled north out of Braintree Station at around 12:50 p.m. on Aug. 20. Soon after the train’s departure, the public announcement system came to life: “Next stop, Braintree,” the ...