From giant stick bugs to rarely seen sea creatures, these animal videos fascinated us—and led to new scientific discoveries.