In 1934, a few months after his arrival in New York, George Balanchine choreographed “Serenade.” It was his first ballet for American dancers, a seminal work that marked the way he was to reshape and ...