In between breaks in the action of Bloomington’s coolest new team — the ECHL’s Bison hockey team — Springfield disc jockey David Hale III keeps the entertainment going. Hale, who goes by DH3 while ...