In Elvis Presley’s 1956 hit “Don’t Be Cruel,” the crooner playfully pleads his would-be lover, “Don’t be cruel to a heart that’s true” over a jaunty guitar. But the opening of Brazilian filmmaker ...