Director Nora Twomey tells IndieWire that there's still a lot of thematic complexity in her adaptation of Ruth Stiles Gannett’s classic children’s book. But the mere suggestion that “My Father’s ...