BUFFALO, N.Y. — Despite his yellow teeth, orange eyes and odd spiky ‘do, the crested black macaque is undeniably engaging, not the least to primatologist Maura Tyrrell, a PhD candidate in the ...