It’s a scenario that the Yiddish writers of yore could never have predicted, and yet by which they likely would have been tickled: Today, their work is being digitized with the help of a home-made ...