ATM maker NCR Corp. says it is seeing a rapid rise in reports of what it calls “deep insert skimmers,” wafer-thin fraud devices made to be hidden inside of the card acceptance slot on a cash machine.