Diana Ross has landed on a Billboard chart she had never appeared on before, marking a first in her decades-long career.