Stock futures are slightly lower, while gold and silver prices are retreating from record highs, as the holiday-shortened trading week kicks off. Here's what investors need to know today.