It might sound like all chirps to you, but birds convey different messages, even across species. Language has long been considered the exclusive provenance of humans. But in the animal kingdom, birds, ...