“I’m going to ask you three questions,” the artist Genevieve Belleveau said at the beginning of a performance piece called “The Emoji Autism Spectrum.” She was conducting therapy sessions in Chelsea, ...