BUFFALO, N.Y. — Imagine zooming into matter at the quantum scale, where tiny particles can interact in more than a trillion configurations at once. If that sounds complicated, it is: Physicists often ...