Fallout has mutated to include online multiplayer, but the compromises made to support it mean the experience isn't particularly glowing whether you have friends or not. Our next trip to the wasteland ...