Nemo is nudging out Simba for a rarefied place in animation history. Pixar Animation Studios and Walt Disney Co.’s undersea adventure “Finding Nemo” is on track to become the highest-grossing animated ...