A GitHub project has enabled encoding files as lossless video for YouTube storage, gaining 367 stars despite Terms of Service violations and account termination risk.