Osvaldo Amador's acclaimed memoir, "To Kill a Cockroach," explores his life as a Cuban immigrant, gay man, and artist, turning grief into profound healing.