New Yorkers who rely on public transportation should prepare for higher costs starting January 4, 2026, when subway and bus ...