“Who would draw a picture to divide 2/3 by 3/4?” asked Marina Ratner, a professor emerita of mathematics at the University of California at Berkeley, in a recent Wall Street Journal opinion piece.

A key part—though surely not the only part—of early-grades math is ensuring students get the basic arithmetic functions down and, beyond that, making sure they’re able to swiftly and automatically ...