A Devon-based studio is reimagining the 1960s "picture window" by blending fine art with privacy, turning plain glass into a ...