A lawsuit brought by Nicola Adams’ mother over her Prime Video documentary “Lioness: The Nicola Adams Story” has been tossed out of court after the judge found it had “no real prospect” of success.