This article was updated at 6:53 p.m. NEW YORK — MGM sliced its losses in half as revenue jumped 17% last quarter, driven by strong DVD sales. But the Lion lowered its full-year forecasts due to ...