Pain in the triceps most often occurs due to triceps tendonitis. Other possible causes include triceps tears and snapping triceps syndrome. Treatments can depend on the cause. The triceps muscle is ...