Want to redeem that shiny new Xbox Gift Card code? Maybe an Xbox Game Pass time card code? Perhaps it's even a new game?! Here's how you do it.