Nickelodeon, the kids’ cable network owned by Viacom, has launched an app on Roku players and TV models in the U.S. — but most of the content in the service is available only to pay-TV subscribers.

Roku is one of the most popular smart TV platforms, offering access to a wide variety of streaming content through Roku streaming sticks and through its lineup of smart TVs. The Roku platform can even ...