Small and self-contained, powder rooms are packed with potential. They’re faster and more economical to paint than larger spaces; you can tackle them over a weekend with fewer gallons. And when tastes ...