Osmo is launching its Math Wizard educational games series, which lets kids learn math at their own pace and helps parents augment pandemic schooling. Quarantines are keeping many children in the U.S.