Documentarian Sally Aitken follows the ups and downs of life inside — and outside — a homespun Los Angeles-based hummingbird rescue. Terry calls them “the finders.” They call her at all hours. They ...