A request by Gawker Media Group’s bankruptcy estate to subpoena billionaire Peter Thiel is focusing attention on a defamation lawsuit given new life thanks to a reader comment on one of the defunct ...