In the United States, you’re rarely far from a road. And as you get closer to one, or other bits of human infrastructure, bird populations decline. But are the birds avoiding our cars or the noises ...