Marielle Heller knew precisely what type of dog she’d cast as Amy Adams’s canine counterpart in Nightbitch, her adaptation of Rachel Yoder’s best-selling novel, in theaters December 6. The ideal fit ...