Web-resource mapping dynamically rewrites URLs so IT managers don’t need to alter applications to work outside their firewalls. Proxies have been longtime friends and foes of Web servers. On one hand, ...