Fittingly for a movie borrowing its title from the 1987 fairy tale comedy "The Princess Bride," the nutria documentary "Rodents of Unusual Size" starts with a once-upon-a-time. Whether it concludes ...