“Fresh,” a twisted thriller featuring Sebastian Stan and “Normal People” star Daisy Edgar-Jones, puts a spin on your everyday meet-cute. After a bleak go at attempting to find eligible bachelors on ...