Early in the charming and poignant animated film “Yes-People,” by the Icelandic director Gísli Darri Halldórsson, a portly, white-haired woman sits in her kitchen and slurps a bowl of broth with ...