Great is Manhattan’s Metropolitan Opera. But much of its scenery is hideous, most of its stagecraft pompous, hidebound, stodgy. In Europe, opera is everywhere sung in the language of the land, whereas ...