The deal would unite two of the biggest players in entertainment and potentially transform the media business.