“Extraordinary Animals Revisited” anthropomorphizes animals and their relationship to the world through paper, paintings, photography and sculpture from Native artists. But that’s less simple than it ...