China.org.cn

Collector marks 100 years of China's traditional picture-story book

As lianhuanhua, China's traditional picture-story books, mark their 100th anniversary, we spoke with Li Jian — one of the ...
中国日报网

As pretty as a picture 美丽如画

表达 “as pretty as picture” 比喻事物 “美得像田园风景画一般”，也就是 “非常美丽”。它也可以用来形容人 “非常漂亮”。 例句 You live in that cottage by the sea? It’s as pretty as a picture. 你住在那个海滨小屋吗？它美得像一幅画。 My son looks as pretty as a picture in ...
中国日报网

Paint a picture 构想，描绘

表达 “paint a picture” 用 “画画” 来比喻 “以特定的方式刻画、构想或描述某事” 或 “暗示某种结果”。比如，信息或数据可以 “paint a picture (暗示了某种结果)”。你也可以用 “paint someone a picture” 表示 “向某人描述某事”。 例句 The results of the survey paint a ...