China.org.cn

Across China: Chinese zoologists monitor cattle burps to track methane emissions

CHANGSHA, Dec. 25 (Xinhua) -- Can monitoring burps help fight climate change? Chinese zoologists have recently developed a system that estimates methane emissions from cattle and sheep by tracking ...
中国日报网

替罪羊（scapegoat）、败家羊（black sheep），为何英语中背锅的总是羊

英语中把代人受罪、替人“背锅”的人称为“scapegoat”，意思就是替罪羊，把家族中有辱门第的成员称为“black sheep”，相当于中文里的败家子、害群之马。可你知道为什么替罪的、败家的偏偏是羊，而不是猫、狗、猪、牛或者其他动物吗？ I don't think I deserve to ...
China.org.cn

Afghan police thwart cross-border smuggling of over 5,000 sheep in 3 months

KABUL, Dec. 22 (Xinhua) -- Afghan police have thwarted attempts to smuggle a total of 5,198 sheep out of the southern Kandahar province in the past three months, the official media outlet Bakhtar News ...
中国日报网

A wolf in sheep’s clothing 一只披着羊皮的狼

我们用“披着羊皮的狼”形容那些表面上看着非常和蔼可亲，但实际上心存坏意、不能信任、需要谨慎提防的人。它相对应的英语表达就是“a wolf in sheep’s clothing”。请大家注意，在这个表达里“披着羊皮”被译为了”in sheep’s clothing”，而不是“in sheep’s skin ...
来自MSN

经典游戏《绵羊传奇》（Sheep）现已登陆Steam

经典游戏《绵羊传奇》（Sheep）现已登陆Steam，发售特惠¥12，英俄双语。