Google Fi finally enables RCS on the web by splitting calls and messages into separate portals, boosting features but adding extra steps.