Paychex (PAYX) has been drifting lower, with the stock down about 20% over the past year even as revenue and net income keep growing. That disconnect raises some interesting questions for investors.