After a roller coaster year, the domestic box office is expected to finish only marginally better than last year and remains down more than 20% from pre-pandemic levels.