Generation Z customers are a growing and critical market for banks, but they are also the most likely to switch to a rival.