The newsletter platform's update delivers behavior-based triggers and redesigned dashboards to help creators track subscriber ...