Animal testing in cosmetics hasn’t vanished—but it has changed. Here’s how ingredient testing, suppliers, and laws still affect animals.