Truecaller has launched a free AI-powered voicemail feature for Android users in India, offering instant transcription, spam protection and support for 12 Indian languages.