QUITO, Ecuador - The police arrived at the airport prepared to arrest a drug trafficker - a mariner whose crewmates the U.S. military had just killed.

The privately-run train has ceded its status as the nation’s deadliest rail line, as its safer Orlando extension has helped its fatality rate plummet. But further south, the carnage ...