CHICAGO—Two-and-a-half years after Dorothy Rosenthal’s home on the West Side flooded, she is still dealing with financial ...